【悲報】アーニャ「ちち！」ワイ「ハハハ可愛くて面白い」外国人「ファザーの何が面白いの？」（なんj）
1: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:55:22.37 ID:7WeOpyyx0
ちち！
お父さん
父上
お父さん
父上
全部ファザーのゴミ言語w
2: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:55:40.09 ID:7WeOpyyx0
翻訳版みてるやつはアホ
3: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:55:57.01 ID:h2nJpl4i0
ダディ
4: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:56:07.18 ID:UxJcHwGWM
ちち！って表現自体がギャグなのに外人には理解できないよな
かわいそ
かわいそ
5: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:56:26.52 ID:An4B9B++M
ほんとこれ
日本語は表現多彩やわ
日本語は表現多彩やわ
6: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:56:31.03 ID:crqQdLzQa
٩(๑•̀ω•́๑)۶
7: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:56:56.53 ID:X6A4qIyu0
うい
いらっさいませ
だいじょぶます！がんばるます！
いらっさいませ
だいじょぶます！がんばるます！
12: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:58:04.95 ID:An4B9B++M
>>7
だいじょぶますがんばりますは狙いすぎててつまらんと思うけど
いらさいませ
はめちゃくちゃかわいい
だいじょぶますがんばりますは狙いすぎててつまらんと思うけど
いらさいませ
はめちゃくちゃかわいい
8: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:57:32.30 ID:lsbyrSN40
未だに英語とか話してる雑魚おる？w
9: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:57:41.20 ID:XrXX2Qhl0
Farher dad daddy
10: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:57:49.68 ID:z4JmHStr0
欠陥言語すぎだろ…
11: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:57:50.00 ID:HAvw15wa0
末尾Mさんスレ伸ばそうとしてて草
13: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:58:31.34 ID:An4B9B++M
いらさいませ！かわいすぎるやろ
14: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:58:53.73 ID:CtzMn7mN0
翻訳見たけど全部papaになってたわ
せめてファザーとパパ使い分けろや
せめてファザーとパパ使い分けろや
15: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:59:07.69 ID:Z2RWBKof0
本当にfartherって翻訳されてんの？
16: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:59:32.94 ID:l4SBptE10
>>15
papaとmamaやで
papaとmamaやで
17: 名無しさん 2022/05/08(日) 00:59:49.58 ID:a2cRmHtc0
僕俺私ボクオレワタシぼくおれわたし
↑
これですら性格がわかるという
↑
これですら性格がわかるという
18: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:01:19.28 ID:7WeOpyyx0
フォージョー「上流に見えるように父上と呼べ」
アーニャ「わかった！ちち！」
っていうギャグなのに全然外人は理解してないからな
それでスパイファミリー面白いとか抜かすな
日本語勉強しろ
19: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:02:12.09 ID:VG9PQ4Zpa
外国人が日本のアニメ見るのって大変やな
20: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:03:26.51 ID:KzZt4zp90
おはやいます
21: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:03:31.73 ID:X6A4qIyu0
わたすがキメラだ、よろろすおねがいするます
22: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:03:51.51 ID:DkEigfs4d
>>21
コムギでは？
コムギでは？
23: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:04:18.26 ID:7WeOpyyx0
>>21
これはおもんない
これはおもんない
24: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:05:55.99 ID:oakxbBH20
海外の有識者はそんなこと言わないで雰囲気を楽しむ
25: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:00.08 ID:iqq72rYs0
言葉単体に意味合いがガッチリ入ってる日本語表現を舞台が海外の作品で
そのまま扱ってるのが頭悪いって作者批判にならんのかJ民も落ちたもんやな
そのまま扱ってるのが頭悪いって作者批判にならんのかJ民も落ちたもんやな
30: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:34.82 ID:X6A4qIyu0
>>25
(^_^;)
(^_^;)
26: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:04.81 ID:HS+Tz4e20
だから覚えやすいし世界中で使われてるんやで
27: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:15.47 ID:s147mHWs0
ダディとかダドとかパパとかパピーとかあるだろたぶん
28: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:16.33 ID:l4SBptE10
外人がハマってるのはわくわく！だぞ
29: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:22.95 ID:X76cpe8V0
また日本語ホルホルスレか！？
31: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:06:56.70 ID:J8RINSMn0
シスタープリンセス定期
32: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:07:37.75 ID:vHXwO+7C0
ホント血管言語やわ←ほら同じ発音でも誤字やw
33: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:07:57.81 ID:vHXwO+7C0
>>32
これには草メンスねえw
これには草メンスねえw
34: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:08:26.59 ID:7WeOpyyx0
アイアムユアファザー！
日本語なら
私がお前の父なのだ！ってところか
日本語のほうがやっぱ表現に向いてるわ
36: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:09:46.92 ID:Fi3K7f290
パピーは駄目だったの？
37: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:11:47.88 ID:iufnHDiP0
うい
39: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:17:05.37 ID:OM/hpxu40
君の名は。でも一人称で損しとったな
40: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:17:21.65 ID:qz691xst0
>>39
翻訳家が諦めてたな
翻訳家が諦めてたな
41: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:18:28.55 ID:KWv0D3lj0
アーニャおかいどくだよー
42: 名無しさん 2022/05/08(日) 01:21:13.30 ID:6Sgweneb0
daddyとか？